Tattooed Diary 1 is a file in Fatal Frame III: The Tormented. The player can get this diary in the Hanging Prison (as Miku) with the Mirror of Loss.
Transcript[]
My father, my mother, my brother...
Everyone has gone to the other side.
I have been left by myself.
Just like that time when I couldn't go with Kaname.
An escort came from the Kuze shrine. Those who know the pain of the loss of loved ones become priestesses, and by surrendering their flesh can save many people who know the same pain.
But, once you become a priestess and have the pain of the holly engraved into you, you can't leave the shrine.
The entire village is gone. Father, Mother, my brother, everyone.
I am the sole survivor.
There is nothing left for me.
If it's decided that I can never see them again, then that means that I can sleep for all of eternity.
I can save others with the same pain.