Name in Japanese?Edit
Any Japanese members care to tell me what "Blinding Ritual" in Japanese? its just Google Translate says its "まばゆいばかりの儀式" ("Mabayui bakari no gishiki") but Google Translate is hardly the most reliable tool, sometimes it can mess up translation to the point in which its uncomprehensible. Is this name right or has google translate mistranslated it?
- I prefer translations from ShounenSuki or Seelentau over at the Narutopedia. I'll ask them about it. -White Flash-(Talk)- 04:33, May 10, 2012 (UTC)
- uh, 'blinding' means 眩惑 'genwaku', 'ritual' can mean 儀式 'gishiki', but there are also a lot of other terms for that word. The Japanese wikipedia lists it as the equivalent to the English 'ritual', so I guess it's the most common one. Seelentau 愛議 17:15, May 10, 2012 (UTC)
- Also, 'genwaku' is apparently the Japanese term for this. Seelentau 愛議 19:52, May 10, 2012 (UTC)