Fandom

Fatal Frame Wiki

In This Cage (song)

699pages on
this wiki
Add New Page
Comments6 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Incomplete Skewer dolls1
Incomplete Skewer dolls2

"Still... not... enough... Please forgive me."
This article is still incomplete. It is currently under development.


In this cage image

In T​his Cage is one of the theme songs on the Fatal Frame: Maiden of Black Water original soundtrack, sung by Tsukiko Amano. The other theme song is Higanbana by AnJu.

鳥籠 -in this cage- is the tie-up song in Fatal Frame: Maiden of Black Water. 鳥籠 means "birdcage". The song plays during Fatal Frame V's endings if the player has Yuri's kimono equipped.

Lyrics Edit

English Edit

"There in the distance a bird awaits your embrace

With folded wings

it won't fly anywhere without you

Within its time-worn cage

those days fall out of memory

They all fade away into the blinding light


Won't someone please hear my call?

Shouting up to the skies

Shouting up to beyond the skies

thinking of you



The distance to heaven

The distance from my heart

can't compare to the longing I feel

Though the way is long and dark

my love will find a way to you



The distance to heaven

The distance to the sky

The falling rain surrounds me

like a gentle wave washing away

all of my wishes



Can someone tell me,

how long has it been

since I last saw the light of day?

Yet even the faintest light

brings my pain back to me



Won't someone please take my wings?

These wings can't fly

but if they could

I'd fly away from this pain



The distance to heaven

The distance from my heart

Whenever I close my eyes I see an image of you in my heart

fading into the darkness



The distance to heaven

The distance from my heart

can't compare to the longing I feel

Though the way is long and dark

my love will find a way to you



The distance to heaven

The distance to the sky

The falling rain surrounds me

like a gentle wave washing away

all of my wishes



The distance to heaven

The distance from my heart



The distance to heaven

The distance to the sky



The distance to heaven."

Japanese Romaji Edit

"Haruka tooku de  anata wo matsu ichiwa no tori

Tsubasa wo oritatami  doko ni mo tobazu tatazumu

Sabita kago no naka  oboroge ni natta hibi wa

Usureteiku hodo ni  utsukushii iro wo hanatsu

Dareka watashi no koe wo douka todokete kudasai-

Ano sora e

Ano kumoma e

Anata no nemuru fumoto e

The distance to the heaven

The distance from my heart

Nakigoe wo ageru you ni

Shizuka ni tozasareta  sora ga kuchi wo akete yuku

The distance to the heaven

The distance to the sky

Yasashii ame ga ochiru

Nigotta watashi no awai negai nado

Arainagasu you ni

Toki wa dorekurai  watashi wo kakushita no darou

Kasuka na hikari sae  itami wo oboete yuku

Dareka watashi no hane wo douka chigitte kudasai-

Erabenai

Jiyuu naraba

Isso motazu ni ikitai

The distance to the heaven

The distance from my heart

Mabuta ni kizamitsuketa  anata no omokage ga

Shikkoku no yami ni tokeru

The distance to the heaven

The distance to the sky

Tsumetai ame wa ochiru

Nigirishimeta  tenohira no netsu wo

Ubainuguu you ni

Tozashita torikago  tozashita ryouashi  mirai wo tsumuide  ochiteku kurotori

Tozashita torikago  tozashita ryouashi  anata wo omotte  ochiteku kurotori

Tozashita torikago  tozashita ryouashi  mirai wo tsumuide  ochiteku kurotori

Why am I standing here alone?

Suiatsu ni okasareru kanjou

Where am I standing right now?

Mizu no naka ni kieteku zawameki

Why am I standing here alone?

Shizumi nagara watashi wa omotta

Ano sora wo

Ano kumoma wo

Anata no egao wo

The distance to the heaven

The distance from my heart

Nakigoe wo ageru you ni

Shizuka ni tozasareta  sora ga kuchi wo akete yuku

The distance to the heaven

The distance to the sky

Yasashii ame ga ochiru

Nigotta watashi no awai negai nado

Arainagasu you ni

The distance to the heaven

The distance from my heart

The distance to the heaven

The distance to the sky

The Distance To The Heaven."

VideosEdit

Also on Fandom

Random Wiki