Butterfly Diary 1
Japanese name{{{japanese name}}}
Romaji name
File typeNotebook
DescriptionAn old diary, decorated with a crimson butterfly. It has been written by sisters called Yae and Sae.
Author/OwnerYae and Sae Kurosawa
LocationKurosawa House/Doll Stand Room
AppearancesFatal Frame II: Crimson Butterfly

Fatal Frame II: Deep Crimson Butterfly

Diary with a crimson butterfly. Girls named Yae and Sae wrote it.

Butterfly Diary 1 is a notebook found in Kurosawa House/Doll Stand Room in Fatal Frame II: Crimson Butterfly and Fatal Frame II: Deep Crimson Butterfly.

Fatal Frame IIEdit

Munakata and his teacher came to the village today. He said he was worried about Itsuki and came to help.

But I can't tell outsiders about the village. Itsuki's locked up in the storehouse.
I doubt he'll be allowed to talk with an outsider.


Mr. Makabe made a picture of us with his picture box. My face looked strange, but it was interesting to see.

He's probably going to be ✻✻, because our cleansing isn't finished yet.

Before that happens, we have to help him escape.

If I can become one with you Yae, I'll be happy. That's the only thing that matters to me.


Fatal Frame II: Deep Crimson ButterflyEdit

Some visitors came to our village today, a folk scholar and his apprentice, a boy called Munakata.

Munakata said he had come because he was worried about Itsuki. He kept asking questions about him, but we were warned not to tell him anything about the village.

We couldn't tell him that Itsuki has been locked in a storehouse, and that he probably wouldn't be allowed to meet him.


The scholar has a special box that makes pictures of things, and he used it to make a picture of us. My face looks a bit strange in the picture, but it's still a really nice thing to have.

They say that scholar is going to become a ✻✻, because we're not ready yet. Because we haven't been purified.

We have to get him to leave before that happens.

I must become one with my sister.

It is right.